cyclyС колело през София? Най-бързият път не е най-безопасният.Cycling across Sofia? The fastest route isn't the safest.

Към приложениетоGo to the app
Get it on Google Play
Cycly - навигация с цветово кодиран маршрут в София

Какво е CyclyWhat is Cycly

Cycly е безплатно приложение за безопасно колоездене в София. Планира маршрути по велоалеи и тихи улици, предупреждава за дупки, разбита настилка и опасни кръстовища, и показва времето и наклона, преди да тръгнеш.Cycly is a free app for safe cycling in Sofia. It plans routes along bike lanes and quiet streets, warns about potholes, broken surfaces and dangerous junctions, and shows the weather and gradient before you set off.

Cycly - карта на велоалеите в София

ФункцииFeatures

Безопасни маршрутиSafe routes
По велоалеи и тихи улици, не по булевардите.On bike lanes and quiet streets, not the boulevards.
Сигнали за опасности в реално времеReal-time hazard alerts
Дупки, опасни кръстовища и разбита настилка - сигнализирани от общността.Potholes, dangerous junctions and broken surface - flagged by the community.
Настилка и наклонSurface & gradient
Асфалт или павета? Колко е стръмно? Виж преди да тръгнеш.Asphalt or cobbles? How steep is it? See before you go.
ВремеWeather
Предупреждения за опасни валежи, вятър или високи температури.Warnings for dangerous rain, wind or high temperatures.
Разходки и планинаRides & mountain
Готови маршрути през паркове и в планината.Ready-made routes through parks and in the mountains.
Опасни зони (ПТП с велосипеди)Crash blackspots
Карта на регистрирани произшествия с колоездачи (Черна писта).A map of reported cyclist accidents (Черна писта).

Цветовете на картатаThe map colours

Всеки участък от маршрута е оцветен според типа път - виждаш безопасността му с един поглед. Единна цветова система за бързо разпознаване на участъка.Every part of a route is coloured by road type - so you read its safety at a glance. One unified colour system for quick recognition of each segment.

ВелоалеяBike lane
Паркова алея / пътекаPark path / trail
Спокойна улицаQuiet street
Натоварена улицаBusy street
ПаветаCobbles
Cycly - планиране на маршрут с колело в София

Сигнали за опасности в реално времеReal-time hazard alerts

Дупки, разбита настилка, опасни кръстовища и коли, паркирани по велоалеята - сигнализирани от колоездачите в София по време на каране. Всеки може да потвърди дали опасността още е там, за да остане картата актуална.Potholes, broken surface, dangerous junctions and cars parked on the bike lane - flagged by Sofia's cyclists as they ride. Anyone can confirm whether a hazard is still there, so the map stays current.

Cycly - сигнали за опасности в реално време при навигация

Защо Cycly?Why Cycly?

Не просто карта, а истински навигатор за велосипед. Безопасните маршрути и сигналите за опасности идват от самите колоездачи в София. Безплатно, без реклами и без проследяване.Not just a map, a real bike navigator. The safe routes and hazard alerts come from Sofia's cyclists themselves. Free, no ads, no tracking.

Как се финансира CyclyHow Cycly is funded

Cycly е безплатно и такова ще остане - без реклами, без проследяване и без продажба на данни. Разходите за инфраструктура са малки и се покриват от екипа, партньори и малки дарения от колоездачите. Ако Cycly ти върши работа, едно кафе помага да продължи.Cycly is free and will stay free - no ads, no tracking, no selling of data. Infrastructure costs are small and covered by the team, partners and small donations from riders. If Cycly is useful to you, a coffee helps keep it going.

Подкрепи ниSupport us

Из блогаFrom the blog

Съвети за колоездене, велонавигация и безопасни маршрути в София.Tips on cycling, bike navigation and safe routes in Sofia.

Кое приложение за велонавигация да избереш в София?Which bike navigation app should you use in Sofia?

Честно сравнение на приложенията за колоездене в София и защо Cycly е №1 за безопасна навигация.An honest comparison of cycling apps for Sofia and why Cycly is No.1 for safe navigation.

ПрочетиRead →

Навигация за велосипед в София: безопасно, а не само бързоBike navigation in Sofia: safe, not just fast

Защо навигацията за коли не върши работа с колело и как да стигнеш безопасно.Why car navigation fails cyclists and how to arrive safely.

ПрочетиRead →

Как да намериш безопасни маршрути с колело в СофияHow to find safe cycling routes in Sofia

Практично ръководство за безопасни веломаршрути - по велоалеи, паркови алеи и тихи улици.A practical guide to safe routes: bike lanes, park paths and quiet streets.

ПрочетиRead →

Велоалеите в София: къде минават и как да ги ползвашSofia's bike lanes: where they run and how to use them

Карта и обзор на велоалеите в София - видове платна и как да ги ползваш безопасно.A map and overview of Sofia's bike lanes and how to use them safely.

ПрочетиRead →
Всички статииAll articles →

ВъпросиFAQ

Безплатно ли е приложението?Is the app free?
Да, напълно безплатно. Cycly е проект за колоездачите в София - без реклами, без платени функции и без скрити такси. Целта е повече хора да карат колело в града безопасно, а не да печелим от тях.Yes, completely free. Cycly is a project for Sofia's cyclists - no ads, no paid features and no hidden fees. The goal is to help more people cycle safely in the city, not to make money from them.
Трябва ли да сваля нещо от Google Play или App Store?Do I need to install anything from Google Play or the App Store?
Не е задължително. Cycly вече е и в Google Play, но работи и директно в браузъра като уеб приложение (PWA) - без инсталация. Избери каквото предпочиташ: свали го от Google Play или го добави на началния екран с един бутон и го ползвай като истинско приложение за навигация с колело.Not required. Cycly is now on Google Play too, but it also runs straight in your browser as a web app (PWA) - no install needed. Take your pick: get it from Google Play, or add it to your home screen with one tap and use it like a real cycling-navigation app.
Кои райони на София покрива картата?Which parts of Sofia does the map cover?
Цяла София. Cycly използва картата на OpenStreetMap и слоя с велоалеи от BAEM, така че покрива центъра, кварталите (Лозенец, Младост, Люлин, Драгалевци и др.) и маршрутите към Борисова градина, Южния парк и Витоша. Планира по велоалеи, паркови алеи и тихи улици в целия град, а не само по големите булеварди.All of Sofia. Cycly uses the OpenStreetMap base and the BAEM bike-lane layer, so it covers the centre, the neighbourhoods (Lozenets, Mladost, Lyulin, Dragalevtsi and more) and routes to Borisova Garden, South Park and Vitosha. It plans along bike lanes, park paths and quiet streets across the whole city - not just the big boulevards.
Как да подам сигнал за опасност по пътя?How do I report a hazard on the road?
По време на каране натискаш бутона за сигнал и избираш вида опасност - дупка, разбита настилка, опасно кръстовище или паркирани коли върху велоалеята. Сигналът се появява веднага на картата на другите колоездачи, а всеки може да потвърди или отхвърли дали още е актуален. Така картата с опасности се поддържа жива от самата общност.While riding you tap the report button and pick the hazard type - a pothole, broken surface, dangerous junction or cars parked on the bike lane. The alert appears on the map for other cyclists straight away, and anyone can confirm or dismiss whether it's still there. That's how the hazard map stays alive, maintained by the community itself.
Събира ли Cycly лични данни и проследява ли ме?Does Cycly collect personal data or track me?
Не. Cycly не те проследява, няма реклами и не използва външни анализатори. Не е нужна регистрация, за да планираш маршрут. Местоположението се ползва само за навигация на твоето устройство, а анонимни данни за маршрутите, единствено с твое съгласие, помагат да правим препоръките за безопасно колоездене по-добри - без имена и без профили.No. Cycly doesn't track you, shows no ads and uses no third-party analytics. You don't need an account to plan a route. Your location is used only for navigation on your own device, and anonymous route data - only with your consent - helps make the safe-cycling suggestions better, with no names and no profiles.
Мога ли да карам колело в парковете на София?Can I cycle in Sofia's parks?
Да. Карането на колело в парковете на София е разрешено - това е и официалната позиция на Столична община (август 2026). Cycly има готови спокойни маршрути през Борисова градина, Южния парк и по алеите към Витоша, подходящи и за семейства с деца и за начинаещи колоездачи.Yes. Cycling in Sofia's parks is allowed - that's also Sofia Municipality's official position (August 2026). Cycly has ready-made calm routes through Borisova Garden, South Park and the paths towards Vitosha, suitable for families with children and for beginner cyclists too.